-
1 instances dirigeantes
machinery; apparatusDictionnaire juridique, politique, économique et financier > instances dirigeantes
-
2 instance
instance [ɛ̃stɑ̃s]feminine nouna. ( = autorité) authorityb. ( = prière, insistance) il l'a fait sur les instances de ses parents he did it because of pressure from his parentsc. ► en instance ( = en cours)* * *ɛ̃stɑ̃s1) ( autorité) authority2) ( demande) entreaty4) ( attente)* * *ɛ̃stɑ̃s1. nf1) DROIT2)3) ADMINISTRATION authorityinstances dirigeantes [association, club sportif] — ruling body, governing body, [parti politique] ruling body
2. instances nfpl(= prières) entreaties* * *instance nf1 Pol ( autorité) authority; les instances internationales international authorities; l'instance supérieure the higher authority; l'instance suprême the highest authority; en dernière instance in the final analysis; les instances d'un parti politique the leaders of a political party;2 ( demande) entreaty; il a accepté sur les instances de ses amis he accepted on the entreaties of his friends; il m'a demandé avec instance de venir he pleaded with me to come;3 Jur ( action) legal proceedings (pl); ( juridiction) level of jurisdiction; introduire une instance to start legal proceedings, to institute an action; être en instance de divorce to be engaged in divorce proceedings; instance supérieure higher level; en seconde instance on appeal;4 ( attente) l'affaire est en instance the matter is pending; courrier en instance mail pending attention; train en instance de départ train about to depart.[ɛ̃stɑ̃s] nom féminin1. [organisme] authorityle dossier sera traité par une instance supérieure the file will be dealt with at a higher level ou by a higher authorityintroduire une instance to start ou to institute proceedings————————instances nom féminin plurielsur ou devant les instances de son père, il finit par accepter in the face of his father's entreaties ou pleas, he eventually accepteden dernière instance locution adverbialeen instance locution adjectivale[courrier] ready for postingen instance de locution prépositionnelleêtre en instance de divorce to be waiting for a divorce ou in the middle of divorce proceedings -
3 instance
ɛ̃stɑ̃sf; JURInstanz finstanceinstance [ɛ̃stãs]1 généralement pluriel Instanz féminin; d'un parti Gremium neutre; Beispiel: instances dirigeantes Führungsinstanzen Pluriel Führungsgremien Pluriel2 (jur: poursuite en justice) Verfahren neutre; Beispiel: être en instance anhängig sein langage de spécialiste; Beispiel: être en instance de divorce in Scheidung leben3 (insistance) Drängen neutre sans pluriel, dringende Bitte féminin; Beispiel: sur les instances de quelqu'un auf jemandes Drängen Accusatif [hin]►Wendungen: être en instance (non résolu) in der Schwebe sein; être en instance de quelque chose kurz vor etwas datif stehen
См. также в других словарях:
Organisation du sport en France — Pour des raisons pratiques évidentes, l État ne peut se charger lui même de tout ce qu implique la notion de sport : la diversité des pratiques, des publics, des intervenants, des sites et des situations rendrait la tâche impossible. Pour… … Wikipédia en Français
Organisation du sport en france — Sommaire 1 Les grands principes 1.1 L agrément 1.2 La délégation 1.3 Le bénévolat … Wikipédia en Français
Imperial Cricket Conference — International Cricket Council International Cricket Council Sport(s) représenté(s) … Wikipédia en Français
International Cricket Conference — International Cricket Council International Cricket Council Sport(s) représenté(s) … Wikipédia en Français
International Cricket Council — 25°2′23.96″N 55°12′20.64″E / 25.0399889, 55.2057333 … Wikipédia en Français
ALGÉRIE — En 1962, les fées ont été particulièrement nombreuses à se presser autour de l’Algérie. L’« exemplarité » de la lutte de libération nationale, longue et violente, ravissait ceux qui ne voient de progrès humain que dans l’action de l’« accoucheuse … Encyclopédie Universelle
Parti communiste portugais — Pour les articles homonymes, voir PCP. Parti communiste portugais Partido Comunista Português Logo officiel … Wikipédia en Français
Partido Comunista Português — Parti communiste portugais Pour les articles homonymes, voir PCP. Logo du PCP Le Parti communiste portugais (en portugais : Partido Comunista Português, ou PCP) est un parti politique portugais de gauche. Il s … Wikipédia en Français
Partido comunista português — Parti communiste portugais Pour les articles homonymes, voir PCP. Logo du PCP Le Parti communiste portugais (en portugais : Partido Comunista Português, ou PCP) est un parti politique portugais de gauche. Il s … Wikipédia en Français
Allied Dunbar League — Championnat d Angleterre de rugby à XV Championnat d Angleterre de rugby à XV Création 1987 … Wikipédia en Français
Championnat D'Angleterre De Rugby — à XV Championnat d Angleterre de rugby à XV Création 1987 … Wikipédia en Français
